In a historical vocabulary:
-being stoned is a bad thing
-a fag is a cigarette
-a faggot is a bundle of wood
-someone who is gay is a) happy or b) a female prostitute in the 1800s
-queer means odd
Switching between the historical and modern contexts will consistently screw up your comprehension, though.